从翻译技术的平面看，机器翻译可以分为四个层级，从低到高的排序是（）

(1)【◆题库问题◆】：[单选] 从翻译技术的平面看，机器翻译可以分为四个层级，从低到高的排序是（）
A．单词、句法、语义、语境
B．单词、语义、语境、句法
C．单词、句法、语境、语义
D．单词、语义、句法、语境

【◆参考答案◆】：A

(2)【◆题库问题◆】：[问答题] 汉字的形旁跟表意字符有什么区别？

【◆参考答案◆】：
汉字合体字中形旁是表意字符，但是跟独体字中的表意字符不完全相同。由意符构成的独体字是跟语言中确定的词语相联系的，而合体字中的形旁只表示某个语义类别不跟语言中具体的词语相联系，只是起一种语义分类的区别作用。

(3)【◆题库问题◆】：[名词解释] 索绪尔语言理论

【◆参考答案◆】：索绪尔：《普通语言学教程》现代语言之父第一，区分语言和言语第二，指出语言是一个符号系统第三，区分共时研究和历时研究第四，区分内部语言学和外部语言学以上内容共同构成结构主义语言学的基本理论。

(4)【◆题库问题◆】：[问答题,简答题] 合关系和聚合关系对于人类使用语言有什么样的意义？

【◆参考答案◆】：组合规则和聚合规则是相互有内在联系的两条规则。组合规则着眼于结构单位的横向联系，聚合规则着眼于结构单位的纵向替换，所以它们犹如纵、横两轴。每一个结构单位，从理论上说，都可以在纵、横两轴的交叉点上找到自己的位置；我们如果能把握住这种交叉点，也就不难了解一个结构单位的性质和特点。这就给我们提供了一个观察语言结构的视角，看哪些语言现象符合这种规则，那些不符合；不符合的就是例外，需要进行专门的研究，找出它的原因，作出解释。组合关系和聚合关系是语言系统中的两种根本的关系，对于我们运用语言具有十分重要的意义。运用词语组合成句子，首先必须符合组合关系，这样才能正确，比如说“吃”，一般可以同“饭、面、糖”等组合，不能同“沙、泥、土、树”之类的词组合。组合关系使符号之间的关系呈现出有序性，反映了语言系统组织结构的基本法则，是以较小的单位组合成较大的单位必须遵守的。聚合关系是组合关系的具体运用，充分反映了语言规则的概括性，如前面所举的例子那样，它为句子的生成提供了无数的可能，我们掌握了一种规则，通过替换，就可以造出很多句子来。如果语言中只有组合，没有聚合，没有可替换的同类，每个词语的出现都必须有一条独立的组合规则，那么语言中的组合关系将多得不数不胜数，使用者根本就不可能掌握语言这个交际工具。所以，聚合关系大大地简化了语言系统，这也是语言作为人类最重要的交际工具所要求的。语言的组合关系说明了语言结构的规则，语言的聚合关系说明了替换规则。组合规则使得语言符号的结构呈现出有序性，聚合规则为句子的生成提供了无数的可能，大大地简化了语言系统。如果语言中只有组合而没有聚合，没有可替换的同类，每一个句子都必须是新的组合关系，那么语法规则将不计其数，难以掌握。因此，组合关系和聚合关系是语言系统中的两种根本的关系，具有十分重要地位。正确理解结构的二层性和组合、聚合的运转规则，这是理解语言符号系统的关键。

(5)【◆题库问题◆】：[单选] 英“barn”原指储存大麦的地方，后指储存谷物等农产品的地方；“mice”原指“愚蠢的”，后指“美好的”；“deer”指哺乳动物，后指鹿。它们依次属于词义的（）
A．扩大缩小转移
B．转移扩大缩小
C．缩小转移扩大
D．扩大转移缩小

【◆参考答案◆】：D

(6)【◆题库问题◆】：[填空题] 世界古老的表意文字主要有古代埃及的（），古代苏末人的（），中美洲的（）以及中国古代的汉字甲骨文。

【◆参考答案◆】：圣书字；楔形文字；玛雅文字

(7)【◆题库问题◆】：[问答题] 什么叫组合的递归性？它的意义怎样？

【◆参考答案◆】：同样的语法结构可以层层嵌套，同一条结构规则可以重复使用而不致造成结构上的混乱，借数学的术语来说，这就是语法规则的“递归性”。 在句法组合中，递归性有两种表现：一种是从初始结构开始，自始至终重复运用同一条语法规则；另一种表现是，同一条语法规则可在一个结构上间隔的重复使用。 语法规则递归性和语法结构的层次性密切相关。语法结构的层次性在相当大的程度上是由递归性造成的，反过来讲，语法结构的层次性也为语法规则的反复使用提供了可能。

(8)【◆题库问题◆】：[问答题,简答题] 目前思维和语言的起源产生问题上比较倾向于一致观点。

【◆参考答案◆】：一方面承认语言与思维确实密不可分，至少在语言出现后它是人类思维的最主要的工具；另一方面又承认人类的思维可能先于语言产生，或者说人类是先有思维后有语言的。

(9)【◆题库问题◆】：[填空题] 非音质音位包括（）、（）、（）。

【◆参考答案◆】：调位、重位 、时位

(10)【◆题库问题◆】：[名词解释] 屈折语

【◆参考答案◆】：
"屈折"就是指词的内部语音形式的变化，具有丰富的词形变化，词与词之间的语法关系主要是通过词形变化来体现。拉丁语和梵语是屈折语的主要代表。